Brioni, Tom Ford, Zegna, Canali—four distinct approaches to luxury tailoring. Here's how to choose the right high end suit brand for your build and lifestyle.